江南行古诗翻译及意思：带你轻松读懂唐诗|绿丝成语网

文章目录 [+]

哎，说起这《江南行》古诗的意思，其实吧，也没那么玄乎，咱就轻松聊聊。我个人觉得，这诗啊，就像江南水乡的景色一样，看着挺美，细细品味，又有点让人琢磨不透。

这诗啊，版本还真不少，不同的诗人写的《江南行》，意思可不一样。网上搜一搜，就能看到好几个版本的《江南行》。有的写景，有的写情，还有的……我都没太看懂，哈哈。所以，咱今天就挑一个版本，轻松愉快地聊聊，别整那些太学术的。

就拿罗隐的《江南行》来说吧，这诗啊，读起来感觉很舒服，就像微风拂过脸庞，江南的温柔气息扑面而来。 “江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅”，这开头两句，就把江南那种朦胧的美感给渲染出来了。 “蛟绡软”听着就感觉很柔软，像轻纱一样，而“漠漠小山眉黛浅”，这意境也美得让人词穷，就像一位羞涩的江南女子，若隐若现，让人忍不住想一探究竟。

接下来，“水国多愁又有情，夜槽压酒银船满”，这感觉就来了，江南水乡，烟雨蒙蒙，总给人一种多愁善感的感觉。 “夜槽压酒银船满”，这画面感太强了，我仿佛看到一艘艘装满美酒的银船，在夜色中缓缓驶来，好不热闹。这可是古代的“夜场”啊！想想都觉得刺激！

“细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中”，这又是另一种意境了。清晨的阳光洒在摇曳的柳枝上，一切都显得那么静谧美好。 “吴王台榭春梦中”，这感觉就有点历史的厚重感了，让人浮想联翩，那些曾经发生在这里的故事，都像一场春梦一样，让人回味无穷。

“鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风”，这句就更绝了，鸳鸯和鸂鶒，都是水鸟，它们都睡着了，连它们都睡着了，可见这江南的景色是多么的宁静祥和啊！这“平铺绿水眠东风”，听着就舒服，感觉整个人都放松了。

“西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小”，这句就有点神秘感了。西陵，苏小小，这都是充满传奇色彩的地方和人物。这句诗，仿佛在暗示着什么，留给读者无限的遐想空间。我个人觉得，这句诗就像一个隐藏的彩蛋，让整首诗都更有韵味。

罗隐这首《江南行》，其实并没有什么特别深刻的寓意，它更像是一幅江南水乡的写生画，用简洁的语言，描绘出一幅幅美丽的画面，让人在轻松愉悦的氛围中，感受江南的独特魅力。

为了更方便大家理解，我做了个把每句诗的意思简单地概括一下：

诗句	我的理解
江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅	江南的景色朦胧而美丽，像轻纱一样柔软。
水国多愁又有情，夜槽压酒银船满	江南水乡多愁善感，但也很热闹，船上装满了酒。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中	清晨的江南宁静美好，让人想起吴王台榭的历史故事。
鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风	江南景色宁静祥和，就连水鸟都睡着了。
西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小	充满传奇色彩的西陵和苏小小，让人浮想联翩。